Efficacy of aggregation nano gel pheromone traps on the catchability of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) in Egypt / Eficácia das armadilhas de feromônio de nano gel de agregação na capturabilidade de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) no Egito

Field experiments were carried out in the reclaimed land east of Cairo-Alexandria Desert Road, Village of Wardan, Giza Governorate, Egypt, to evaluate the impact of using nano-gels pheromone for the first time on the attraction of the RPW adults by pheromone traps compared to the control which is normal pheromone during two successive seasons in 2018 and 2019. Also, this study aimed to compare the efficacy of two types of trap, traditional trap (type 1) and dry funnel trap (type 2) in capturing of RPW adults. Results revealed that the nano gel pheromone traps attracted significantly more adults with an average of (4.26 and 3.56) adults/trap and total of (55.33 and 46.33) adults/trap compared to control with an average (2.69 and 2.46) and total of (35.00 and 32.00) adults/trap for the two seasons 2018 and 2019 respectively. Results indicated that the use of nano gel pheromone for the first time in field improved the trap catchability to RPW adults by 22.51 and 18.30% of total number of RPW adults captured throw out the two successive seasons respectively. In addition, there was no significant difference between the total numbers of RPW adults collected by the two tested type of traps over the two successive seasons. Furthermore, the sex ratio between males and females of total collected RPW adults found to be1: 1.43 and 1: 1.94 at 2018 and 2019 respectively.

Experimentos de campo foram realizados na terra recuperada a leste da estrada do deserto de Cairo-Alexandria, vila de Wardan, província de Giza, Egito, para avaliar o impacto do uso de feromônio de nano géis pela primeira vez na atração de adultos RPW por armadilhas de feromônio comparado ao controle que é o feromônio normal durante duas temporadas sucessivas em 2018 e 2019. Além disso, este estudo teve como objetivo comparar a eficácia de dois tipos de armadilha, armadilha tradicional (tipo 1) e armadilha de funil seco (tipo 2) na captura de RPW adultos. Os resultados revelaram que as armadilhas de nano gel de feromônio atraíram significativamente mais adultos, com uma média de (4,26 e 3,56) adultos/armadilha e total de (55,33 e 46,33) adultos/armadilha em comparação ao controle com uma média (2,69 e 2,46) e total de (35.00 e 32.00) adultos/armadilha para as duas temporadas 2018 e 2019, respectivamente. Os resultados indicaram que o uso de feromônio nano gel pela primeira vez em campo melhorou a capturabilidade de armadilhas para adultos com RPW em 22,51 e 18,30% do número total de adultos com RPW capturados durante as duas estações sucessivas, respectivamente. Além disso, não houve diferença significativa entre o número total de adultos RPW coletados pelos dois tipos de armadilhas testados ao longo das duas estações sucessivas. Além disso, a proporção sexual entre homens e mulheres do total de adultos coletados de RPW foi de 1: 1,43 e 1: 1,94 em 2018 e 2019, respectivamente.

Vetor ou vetores? Capacidade vetorial e estratégias de controle / Vector or vectors? Vectorial capacity and control strategies

Variáveis relacionadas a fatores epidemiológicos, ao ambiente, ao agente etiológico, ao vetor e aos reservatórios parecem atuar na determinação dos diferentes cenários de transmissão da leishmaniose visceral no Brasil. No estado de São Paulo a leishmaniose visceral (LV) não apresenta um padrão epidemiológico homogêneo por todas suas regiões, parecendo refletir uma multitude de cenários propícios para a ocorrência da transmissão dentro do território Paulista. Lutzomyia longipalpis é composta por um complexo de espécies das quais duas são encontradas no Estado de São Paulo e parecem possuir diferença na capacidade vetorial. É provável que essa diferença seja o fator determinante na caracterização dos diferentes padrões epidemiológicos observados nas diferentes regiões do Estado. No presente estudo, procuramos determinar a distribuição temporal e geográfica das espécies do complexo Lu. longipalpis, dos casos caninos e dos casos humanos de LV como elementos chave para ajudar na caracterização de alguns cenários de transmissão da doença e apontar áreas de maior risco para a aquisição da doença. Por outro lado, a recente e inesperada ocorrência de transmissão da LV em localidades sem a presença da Lu. longipalpis, caracteriza mais um novo cenário, onde a transmissão da Leishmania infantum ao homem se mostrou possível, configurando um novo desafio para as autoridades da saúde pública. (AU)

Variables related to epidemiological factors, etiologic agent, environment, vector and reservoirs seem to act in determining the different scenarios of transmission of visceral leishmaniasis (VL) in Brazil. In the state of São Paulo, VL does not present a homogeneous epidemiological pattern across all its regions, seeming to reflect a multitude of scenarios conducive to the occurrence of transmission within Paulista territory. Lutzomyia longipalpis is composed of a complex of species of which two are found in the state of São Paulo and appear to have a difference in vector capacity. It is likely that this difference is the determining factor in the characterization of the different epidemiological patterns observed in the different regions of the State. In the present study, we sought to determine the temporal and geographic distribution of Lu. longipalpis species, canine cases and human cases of VL as key elements to help characterize some scenarios of transmission of the disease and to indicate areas of greater risk for disease acquisition. The recent and unexpected occurrence of VL transmission in localities without the presence of Lu. longipalpis characterizes another new scenario, where other species of san flies can transmit Leishmania infantum to man and configuring a new challenge for public health authorities. (AU)

Vetor ou vetores? Capacidade vetorial e estratégias de controle / Vector or vectors? Vectorial capacity and control strategies

Variáveis relacionadas a fatores epidemiológicos, ao ambiente, ao agente etiológico, ao vetor e aos reservatórios parecem atuar na determinação dos diferentes cenários de transmissão da leishmaniose visceral no Brasil. No estado de São Paulo a leishmaniose visceral (LV) não apresenta um padrão epidemiológico homogêneo por todas suas regiões, parecendo refletir uma multitude de cenários propícios para a ocorrência da transmissão dentro do território Paulista. Lutzomyia longipalpis é composta por um complexo de espécies das quais duas são encontradas no Estado de São Paulo e parecem possuir diferença na capacidade vetorial. É provável que essa diferença seja o fator determinante na caracterização dos diferentes padrões epidemiológicos observados nas diferentes regiões do Estado. No presente estudo, procuramos determinar a distribuição temporal e geográfica das espécies do complexo Lu. longipalpis, dos casos caninos e dos casos humanos de LV como elementos chave para ajudar na caracterização de alguns cenários de transmissão da doença e apontar áreas de maior risco para a aquisição da doença. Por outro lado, a recente e inesperada ocorrência de transmissão da LV em localidades sem a presença da Lu. longipalpis, caracteriza mais um novo cenário, onde a transmissão da Leishmania infantum ao homem se mostrou possível, configurando um novo desafio para as autoridades da saúde pública.

Variables related to epidemiological factors, etiologic agent, environment, vector and reservoirs seem to act in determining the different scenarios of transmission of visceral leishmaniasis (VL) in Brazil. In the state of São Paulo, VL does not present a homogeneous epidemiological pattern across all its regions, seeming to reflect a multitude of scenarios conducive to the occurrence of transmission within Paulista territory. Lutzomyia longipalpis is composed of a complex of species of which two are found in the state of São Paulo and appear to have a difference in vector capacity. It is likely that this difference is the determining factor in the characterization of the different epidemiological patterns observed in the different regions of the State. In the present study, we sought to determine the temporal and geographic distribution of Lu. longipalpis species, canine cases and human cases of VL as key elements to help characterize some scenarios of transmission of the disease and to indicate areas of greater risk for disease acquisition. The recent and unexpected occurrence of VL transmission in localities without the presence of Lu. longipalpis characterizes another new scenario, where other species of san flies can transmit Leishmania infantum to man and configuring a new challenge for public health authorities.

Effect of a synthetic analogue of the feline facial pheromone on salivary cortisol levels in the domestic cat / Efeito do análogo sintético do feromônio facial felino sobre o nível de cortisol salivar de gatos domésticos

This study aimed to evaluate the ability of a saliva collection device (Salivette®) to measure cortisol levels in saliva samples of domestic cats and to assess the effect of a synthetic analogue of the feline facial pheromone fraction F3 (Feliway®) on cortisol levels. A total of 28 domestic cats from a private high-quality sanctuary were sampled before exposure to the facial pheromone and after 35 days of exposure. Two pheromone devices were placed in the area where the animals ate to guarantee the exposure of all cats. The collecting device yielded a sufficient volume of saliva (≥0.20mL) to allow cortisol measurement. Cortisol measurements ranged from 0.02g/dL to 0.16µg/dL, with a difference between before (42.1%) and after (62.6%) exposure to the pheromone (F=3.2351; p≤0.0002). No difference in cortisol levels was observed between before (x =0.078µg/dL) and after (x =0.066µg/dL) (t=1.79; p=0.08) exposure. However, salivary cortisol levels decreased in 75% (21/28) of the cats after exposure (x 2=12.07; p=0.0005), suggesting that the animals have different susceptibilities to the pheromone or that they spent different lengths of time in the area where the pheromone devices were installed.(AU)

O presente estudo avaliou o uso de um dispositivo de coleta salivar (Salivette®) para mensurar o cortisol salivar de gatos domésticos e avaliar o efeito do análogo sintético do feromônio facial felino - fração F3 (Feliway®) sobre seus níveis de cortisol. Um total de 28 gatos domésticos mantidos em gatil particular tiveram amostras de saliva coletadas antes da exposição ao feromônio facial felino e após 35 dias de exposição. Dois difusores de feromônio foram instalados na área onde os animais se alimentavam, a fim de garantir que todos os gatos fossem expostos. Os dispositivos de coleta salivar permitiram a coleta de volume salivar suficiente (≥0,20 mL) para a mensuração do cortisol. Os níveis de cortisol salivar variaram de 0,02g/dL a 0,16ug/dL, com coeficiente de variação de 42,1% antes e de 62,6% após à exposição ao feromônio (F=3.2351; p≤ 0.0002). Não foi verificada diferença entre os níveis de cortisol salivar nas amostras obtidas antes (x =0,078µg/dL) e após (x =0,066µg/dL) (t=1,79; p=0,08) à exposição. Entretanto, os níveis de cortisol salivar diminuíram em 75% (21/28) dos gatos expostos ao feromônio (x 2=12,07; p=0,0005), sugerindo que os animais apresentam susceptibilidade diferente ao feromônio facial sintético ou que passaram períodos de tempo distintos na área onde os difusores foram instalados.(AU)

Efficacy of aggregation nano gel pheromone traps on the catchability of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) in Egypt

Abstract Field experiments were carried out in the reclaimed land east of Cairo-Alexandria Desert Road, Village of Wardan, Giza Governorate, Egypt, to evaluate the impact of using nano-gels pheromone for the first time on the attraction of the RPW adults by pheromone traps compared to the control which is normal pheromone during two successive seasons in 2018 and 2019. Also, this study aimed to compare the efficacy of two types of trap, traditional trap (type 1) and dry funnel trap (type 2) in capturing of RPW adults. Results revealed that the nano gel pheromone traps attracted significantly more adults with an average of (4.26 and 3.56) adults/trap and total of (55.33 and 46.33) adults/trap compared to control with an average (2.69 and 2.46) and total of (35.00 and 32.00) adults/trap for the two seasons 2018 and 2019 respectively. Results indicated that the use of nano gel pheromone for the first time in field improved the trap catchability to RPW adults by 22.51 and 18.30% of total number of RPW adults captured throw out the two successive seasons respectively. In addition, there was no significant difference between the total numbers of RPW adults collected by the two tested type of traps over the two successive seasons. Furthermore, the sex ratio between males and females of total collected RPW adults found to be1: 1.43 and 1: 1.94 at 2018 and 2019 respectively.

Resumo Experimentos de campo foram realizados na terra recuperada a leste da estrada do deserto de Cairo-Alexandria, vila de Wardan, província de Giza, Egito, para avaliar o impacto do uso de feromônio de nano géis pela primeira vez na atração de adultos RPW por armadilhas de feromônio comparado ao controle que é o feromônio normal durante duas temporadas sucessivas em 2018 e 2019. Além disso, este estudo teve como objetivo comparar a eficácia de dois tipos de armadilha, armadilha tradicional (tipo 1) e armadilha de funil seco (tipo 2) na captura de RPW adultos. Os resultados revelaram que as armadilhas de nano gel de feromônio atraíram significativamente mais adultos, com uma média de (4,26 e 3,56) adultos/armadilha e total de (55,33 e 46,33) adultos/armadilha em comparação ao controle com uma média (2,69 e 2,46) e total de (35.00 e 32.00) adultos/armadilha para as duas temporadas 2018 e 2019, respectivamente. Os resultados indicaram que o uso de feromônio nano gel pela primeira vez em campo melhorou a capturabilidade de armadilhas para adultos com RPW em 22,51 e 18,30% do número total de adultos com RPW capturados durante as duas estações sucessivas, respectivamente. Além disso, não houve diferença significativa entre o número total de adultos RPW coletados pelos dois tipos de armadilhas testados ao longo das duas estações sucessivas. Além disso, a proporção sexual entre homens e mulheres do total de adultos coletados de RPW foi de 1: 1,43 e 1: 1,94 em 2018 e 2019, respectivamente.

Avaliação de uma nova estratégia de controle de Lutzomyia longipalpis (DIPTERA: PSYCHODIDAE), vetor da Leishmania (Leishmania) infantum / Evaluation of a new control strategy of Lutzomyia longipalpis (Diptera: psychodidae), vector of leishmania (leishmania) infantum

Lutzomyia longipalpis é considerado um complexo de espécies capaz de produzirdiferentes quimiotipos de feromônios. A borrifação de inseticida residual para controle deflebotomíneos tem sido incapaz de impedir a propagação da Leishmaniose VisceralAmericana (LVA) no Brasil. Desta forma, novas abordagens com um bom custo-benefíciosão necessárias para controlar populações de Lu. Longipalpis. Mosquiteiros Impregnados deLonga Duração (MILD) oferecem uma nova estratégia de controle e pode ser umaalternativa para borrifação em locais de agregação, tais como galinheiros, fixados em suassuperfícies. O feromônio sintético (±) -9-metilgermacreno-B pode aumentar a atração de Lu.longipalpis em ambientes naturais. Neste estudo, testamos duas estratégias potenciais parao controle de Lu. longipalpis utilizando o feromônio sintético em conjunto com MILDs, com oefeito de "atrair e matar" o vetor no mesmo local. Este estudo foi realizado em GovernadorValadares, Minas Gerais, município de ocorrência de LVA Brasil. Experimentos de campoforam realizados em galinheiros experimentais para comparar a eficácia e efeito residual deinseticidas e mosquiteiros impregnados na mortalidade de Lu. longipalpis, associandoambos os tratamentos com feromônio sintético. Este estudo mostrou que o mosquiteiroimpregnado e a borrifação mataram aproximadamente 100% dos flebotomíneos em até 2meses após os tratamentos. Após 4 meses, o efeito letal do mosquiteiro impregnado reduziupara 69% e inseticida residual para 89%. Concluímos que o MILD é uma ferramentapotencial para matar flebotomíneos em locais de agregação, e o feromônio sintético podeaumentar a sua eficácia atraindo mais insetos para serem mortos pelo mosquiteiro. Maistestes de campo por um longo período são necessários para identificar a viabilidade detratamento de superfícies com mosquiteiros impregnados como parte do programa decontrole da leishmaniose visceral.

Lutzomyia longipalpis is considered a species complex with variability in pheromonesproduction. The residual insecticide spraying to control sand flies have been unable toprevent the spread of the American visceral Leishmaniasis (AVL) across Brazil. In this way,new cost-effective approaches are needed to manage populations of the vector Lu.Longipalpis. Long Lasting Insecticidal Nets (LLINs) offer a new control strategy and can bean alternative of spraying on aggregation sites, such as chicken sheds, fixed in theirsurfaces. The synthetic pheromone (±) -9-methylgermacrene-B can increase attraction of Lu.longipalpis in natural environments. Here, we test two potential strategies for Lu. longipalpiscontrol using the synthetic pheromone in conjunction with LLINs, with the effect of “attractingand killing" the vector at the same site. This study was conducted in Governador Valadares,Minas Gerais, a municipality of the occurrence of AVL in Brazil. Field experiments wereperformed with experimental chicken sheds to compare the efficacy and residual effect ofinsecticide spraying and impregnated netting in Lu. Longipalpis mortality, associating bothtreatments with synthetic pheromone. This study showed that the impregnated netting andspraying killed approximately 100% of sandflies in up to 2 months after treatment. After 4months of exposure treatments, the lethal effect of netting reduced to approximately 69%and residual insecticide to 89%. We concluded that insecticide impregnated netting is apotential tool in killing sand flies in aggregation sites, and synthetic pheromone can increasetheir effectiveness attracting more sand flies to be killed by netting. More field trials for a longperiod are needed to identify the feasibility of treating surfaces with impregnated netting aspart of visceral leishmaniasis control program.

Induction of complete courtship ritual in Amblyomma cajennense using 2,6-dichlorophenol at female-equivalent quantities / Indução dos comportamentos de cortejo em Amblyomma cajennense pelo 2,6-diclorofenol em quantidades equivalentes às das fêmeas

In order to clarify the role of 2,6-dichlorophenol (2,6-DCP) in the courtship of Amblyomma cajennense, sexually mature males that had previously fed on rabbits were tested in bioassays. The males were released onto dummies treated with whole female extract or synthetic 2,6-DCP at a concentration of two female equivalents, or with hexane (control), and their responses were observed. In the presence of both the extract and 2,6-DCP, excitation was observed among the males, expressed in the form of touching and probing the dummy, and mounting occurred readily. The percentages of mounting (73 percent) and tipping over (60 percent) were equal in the two treatments and higher than in the control group (27 and 20 percent, respectively). Relatively short durations of mounting were recorded, and these were statistically similar in all treatments. Almost all instances of mounting resulted in tipping-over behavior. A few isolated cases of males that went directly to ventral positioning without mounting were observed. It was confirmed that 2,6-DCP alone is capable of mediation of mounting behavior in A. cajennense.

Visando elucidar o papel do 2,6-diclorofenol (2,6-DCF) no cortejo de Amblyomma cajennense, machos sexualmente maduros, previamente alimentados em coelhos, foram avaliados em testes biológicos. Os machos foram liberados sobre manequins tratados com um extrato de fêmeas, ou com 2,6-DCF sintético na concentração equivalente a duas fêmeas, ou com hexano (controle), e suas respostas foram observadas. Na presença do extrato e do 2,6-DCF, a excitação dos machos foi expressa na forma de toques e sondagens, e a monta ocorreu rapidamente. As porcentagens de respostas observadas nos dois tratamentos foram iguais, sendo a monta (73 por cento) e retorno na superfície ventral (60 por cento) mais altos que no controle (27 e 20 por cento, respectivamente). Foram observados períodos de monta relativamente curtos, sendo esses estatisticamente iguais em todos os tratamentos, e quase todos resultando em posicionamento ventral. Alguns casos isolados de posicionamento ventral sem monta foram observados. Foi confirmado que o 2,6-DCP sozinho é capaz de mediar o comportamento de monta de A. cajennense.

Chemical communication in isoptera / Comunicação química em isoptera

The semiochemicals produced by termites have been little studied compared to those of ants and bees. Among the limiting factors are the cryptic habits of termites, together with the difficulty in maintaining many species in the laboratory. The semiochemicals of Isoptera include trail, sex and alarm pheromones and a complex mixture of substances responsible for the recognition of nestmates. Although little is known about the semiochemicals of termites, available data indicate a strategy of pheromonal parsimony in the chemistry communication of these insects, i.e., the same compound is sometimes secreted by different glands, different species and for different functions.

Os semioquímicos dos cupins têm sido pouco estudados quando comparados aos de formigas e abelhas. Um dos fatores limitantes é o hábito críptico dos térmitas, aliado à dificuldade de manutenção de muitas espécies em laboratório. Entre os semioquímicos de Isoptera destacam-se os feromônios sexuais, de trilha, de alarme e uma mistura complexa de substâncias responsável pelo reconhecimento dos companheiros de ninho. Apesar de os semioquímicos dos cupins serem pouco conhecidos, os dados disponíveis indicam uma estratégia de parcimônia feromonal na comunicação química desses insetos, ou seja, algumas vezes o mesmo composto é secretado por diferentes glândulas, diferentes espécies e para diferentes funções.

The chemical volatiles (Semiochemicals) produced by neotropical stink bugs (Hemiptera: Pentatomidae) / Os voláteis químicos (Semioquímicos) produzidos pelos percevejos neotropicais Hemiptera: Pentatomidae)

Nos últimos anos tem sido crescente a preocupação com as mudanças climáticas e com a utilização auto-sustentável dos recursos naturais, estimulando cada vez mais os estudos para a prospecção de novos produtos naturais visando minimizar o uso de pesticidas. Os percevejos produzem uma variedade de compostos químicos com potencial para o seu manejo. A composição química dos compostos defensivos dos percevejos Chinavia impicticornis (Stål), C. ubica (Rolston), Dichelops melacanthus (Dallas), Euschistus heros (F.), Piezodorus guildinii (Westwod), Thyanta perditor (Westwood) e Tibraca limbativentris (Stål) foi avaliada. Os principais compostos nas glândulas dos percevejos foram: 2-alcenais, principalmente o isômero E, hidrocarbonetos alifáticos saturados; e 4 oxo-(E)-2-alcenal. O primeiro feromônio sexual de percevejo identificado no Brasil foi do Nezara viridula L., que consiste na mistura dos isômeros cis e trans epóxi-bisabolenos; na sequência, o percevejo praga da soja E.. heros também teve seu feromônio sexual identificado. Os machos desta espécie produzem três ésteres: 2,6,10-trimetildecanoato de metila, 2,6,10 trimetildodecanoato de metila e 2E,4Z decadienoato de metila. Recentemente, mais três espécies de percevejos neotropicais tiveram a composição da mistura feromonal elucidada. Machos de T. perditor produzem o éster, 2E,4Z,6Z-decatrienoato de metila. O percevejo P. guildinii tem como feromônio sexual o β-sesquifelandreno, e o percevejo praga do arroz T. limbativentris tem também como feromônio sexual um sesquiterpenóide, o zingiberenol. Nessa revisão serão abordados os avanços obtidos no estudo do comportamento e identificação de feromônios sexuais e de alarme de várias espécies do complexo de percevejos praga da agricultura brasileira. A aplicação desses conhecimentos é discutida.

In recent years the growing concern about environmental changes and how we are using the natural resources have triggered a search for natural products as alternatives to synthetic pesticides. The stink bugs produce a wide variety of chemical compounds (semiochemicals) that show potential to manage these insects. The stink bugs Chinavia impicticornis (Stål), C. ubica (Rolston), Dichelops melacanthus (Dallas), Euschistus heros (F.), Piezodorus guildinii (Westwood), Thyanta perditor (Westwood) and Tibraca limbativentris (Stål) had their blends of defensive compounds evaluated both qualitative and quantitatively. The main compounds identified on the glands of Brazilian stink bugs are: 2-alkenals, mainly the E isomer; saturated aliphatic hydrocarbons; and 4 oxo-(E)-2-alkenals. The first sex attractant determined from a stink bug was obtained from Nezara viridula L., and consists on a mix of two isomers cis - and trans bisabolene-epoxides. Later the soybean stink bug E. heros was also studied and its sex attractant was identified as three esters methyl: 2,6,10-trimethyldecanoate, methyl 2,6,10-trimethyldodecanoate, and methyl E2, Z4-decadienoate. Recently, three new Brazilian sting bugs were studied and had their sex attractant elucidated. Males of T. perditor produce the ester, methyl 2E,4Z,6Z-decatrienoate. Whereas, the stink bug, P. guildinii has as sexual pheromone, the sesquiterpene β-sesquiphellandrene, and the stink bug T. limbativentris produces as sex attractant the zingiberenol. In this review we discuss the advances obtained on the behaviour and identification of sex and defensive compound of stink bugs from Brazilian crops and the application of this knowledge to manage the stink bugs.

Efeito da água de criação larval na oviposição de Aedes aegypti em laboratório / Effect of larval rearing water on Aedes aegypti oviposition in the laboratory

Para avaliar a influência da água de criação larval na oviposição de Aedes aegypti, quatro tipos de águas foram oferecidos a fêmeas grávidas. Foram observados mais ovos na água de criação larval mista (2.837) do que na água de Aedes albopictus (690) e controle (938) porém, semelhante à Aedes aegypti (2.361).

To evaluate the influence of larval rearing water on Aedes aegypti oviposition, four types of water were provided for gravid females. It was observed that more eggs were laid in the mixed larval rearing water (2,837) than in the Aedes albopictus water (690) or control water (938), but that this number was similar to what was seen in the Aedes aegypti water (2,361).

Ocorrência de Cryptoblabes gnidiella (Millière) (Lepidoptera: Pyralidae) relacionada à fenologia da videira em Bento Gonçalves, RS / Ocurrence of Cryptoblabes gnidiella (Millière) (Lepidoptera: Pyralidae) associated with grape phenology in Bento Gonçalves, RS

O objetivo deste estudo foi registrar e comparar a ocorrência de adultos e imaturos da traça-dos-cachos, Cryptoblabes gnidiella (Millière), em dois vinhedos, nos diferentes estágios fenológicos de Vitis vinifera cv. Pinot Noir, em Bento Gonçalves (29°10'S 51°32'O), RS, no período de 2004-2005. Quinzenalmente a população de imaturos foi monitorada em cachos e ramos de videira, enquanto os adultos, em armadilhas com feromônio sexual sintético. Houve diferença significativa entre o número de indivíduos coletados nos diferentes estágios fenológicos da videira. No período de cachos secos registrou-se o maior número de C. gnidiella. A permanência de cachos secos nos vinhedos após a colheita permite o refúgio dos imaturos de C. gnidiella no período de entressafra.

The aim of this study was to record and compare the occurrence of adults and immature stages of honeydew moth, Cryptoblabes gnidiella (Millière), related with grape phenology in two Pinot Noir (Vitis vinifera) vineyards in Bento Gonçalves (29°10'S 51°32'O), RS, during 2004-2005. Fortnightly, immature stages were monitored in the clusters and grapevine branches, while the adults, in delta traps baited with synthetic sex pheromone. There were significant differences in the number of individuals in different phenologic stages of vineyards. The highest catches of honeydew moth were registered in the period of dry clusters. The permanence of dry cluster after harvest, could serve as refuge for C. gnidiella immatures between seasons.

Comportamento de acasalamento do bicho-mineiro-do-cafeeiro, Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville) (Lepidoptera: Lyonetiidae) / Mating behavior of the coffee leaf-miner Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville) (Lepidoptera: Lyonetiidae)

Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville) é praga-chave na cafeicultura; contudo, faltam informações sobre sua reprodução para o desenvolvimento de táticas de controle por comportamento. Este trabalho teve como objetivos determinar a periodicidade de cópulas; a periodicidade de captura dos machos e caracterizar o comportamento de acasalamento de L. coffeella. A periodicidade de acasalamento foi avaliada em laboratório com casais virgens de diferentes idades, zero a cinco dias após a emergência, individualizados em tubos transparentes. A periodicidade de captura foi avaliada em café cv. Catuaí, onde foram instaladas armadilhas Delta com dois atraentes: fêmeas virgens e septos de borracha impregnados com o feromônio sexual sintético. As etapas do comportamento de acasalamento foram descritas a partir de observação direta e de filmagens de casais virgens individualizados em tubos transparentes. Os acasalamentos ocorreram entre 4h e 6h da fotofase, onde as maiores freqüências envolveram casais com idades entre um e três dias da emergência, com pico de acasalamentos na quinta hora da fotofase. Os casais recém-emergidos ou velhos mostraram significativamente menor freqüência de cópulas e o pico dos acasalamentos antecipado em 1h. A maior captura ocorreu às 12:00h e 13:00h, nas armadilhas com fêmeas virgens e feromônio sexual sintético, respectivamente. Pelos resultados, L. coffeella é um inseto com acasalamento diurno e os comportamentos de chamamento e corte seguem o padrão encontrado em outros Lepidoptera.

Despite the importance of Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville) in coffee production worldwide, there is a lack of information on its reproductive biology. This knowledge will help in mass rearing, as well as support the development of behavioral control techniques for this insect. The purpose of the study was to determine the periodicity of mating and male capture and describe the mating behavior L. coffeella. In laboratory, we observed the periodicity of mating with virgin couples of different ages, zero to five days after emergence. Male activity was studied in a 0.7 ha coffee plantation, cv. Catuaí, where Delta traps were installed at 0.5 m above ground, using either virgin females or rubber septa lured with the synthetic sex pheromone. The sequence of mating behavior was studied by making visual observations and recorded of pairs placed on individual plastic tubes. Mating occurred between 4h and 6h of photophase, when the highest frequencies involved pairs with ages of one and three days after emergence, with peak of mating occurring in 5th hour of photophase. The young or old pairs showed significantly copulation frequency and the peak of matings advance in 1h. The highest male capture occurred at 12p.m. and 13 p.m. by traps with virgin females or traps with synthetic sex pheromone lures, respectively. L. coffeella is one insect with diurnal mating and the mating behavior was not different from what is know for other Lepidoptera species.

Comparação de Procedimentos de Amostragem de Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera: Gelechiidae) em Tomateiro Estaqueado / Comparison of Sampling Procedures for Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera: Gelechiidae) in Tomato Crop

In order to obtain a more reliable sampling method of the South American Tomato Moth, Tuta absoluta (Meyrick) (= Scrobipalpuloides absoluta), we compared different methodologies in an 1 ha commercial tomato crop. We sampled the last three expanded leaves, three expanded leaves at the medium canopy, the entire plant leaves and the catches by a pheromone trap, at 100 and 130 days after planting the seedlings. A randomized complete block with four replications was used, with each plot measuring 30 x 30 m. The number of eggs, leaf mines and larvae were counted on each leaf, as well as the number of adults captured in the pheromone trap. Counts in the entire plant leaves were taken as the control. The medium canopy method provided a better association for mines (R² = 0.87) and larvae (R² = 0.88), while egg counts were better associated with the three last expanded leaves (r² = 0.68). The number of eggs provided a better association with the number of larvae and mines (R² = 0.67 and R² = 0.85 respectively). Therefore, it is possible to predict damage by T. absoluta based on egg counting. Pheromone traps revealed an increase in adults number from 100 to 130 days of the crop. The increase in adult population has followed mine and larvae numbers.

O objetivo deste trabalho foi obter um método acurado para amostrar a traça do tomateiro, Tuta absoluta (Meyrick) (= Scrobipalpuloides absoluta). Conduziu-se um experimento em lavoura comercial de tomate estaqueado de 1 ha, em Coimbra, MG, para comparação de quatro métodos de amostragem (três folhas expandidas do terço apical, três folhas expandidas do terço médio, armadilhas de feromônio e folhas da planta inteira) nas idades de 100 e 130 dias após o transplantio das mudas. O delineamento utilizado foi o de blocos casualizados com quatro repetições, medindo, cada parcela, 30 x 30 m. A amostragem nas parcelas foi feita seguindo um caminhamento em zigue-zague. Nas folhas, em laboratório, contou-se o número de ovos, minas e lagartas e, nas armadilhas, o número de adultos capturados. As contagens nas plantas inteiras foram consideradas, para todos os métodos, como padrão para comparação. O método do terço mediano foi o que mostrou maiores valores de coeficientes de determinação, tanto para a contagem de minas (R² = 0,87), quanto para a de lagartas (R² = 0,88), sendo o método de amostragem do terço superior o que apresentou melhor resultado para a contagem de ovos (r² = 0,68). O número de ovos apresentou relação satisfatória com o de minas e lagartas (R² = 0,67 e R² = 0,85, respectivamente), mostrando que se pode inferir sobre as injúrias na planta com base no número de ovos. As armadilhas de feromônio revelaram um aumento no número de adultos da idade de 100 para 130 dias. Este aumento da infestação, inferido pela captura na armadilha, também pode ser observado nas plantas por meio do aumento no número de minas e lagartas.

Adult diapause morph of the brown stink bug, Euschistus servus (Say) (Heteroptera: Pentatomidae) / Diapausa em adultos do percevejo marrom neártico, Euschistus servus (Say) (Heteroptera: Pentatomidae)

The brown stink bug, Euschistus servus (Say), is abundant throughout most of eastern North America and is commonly found feeding on soybean, mullein, beans, tomatoes, peas, cotton, wheat, corn, tobacco and peach. Color change in E. servus from green to reddish-brown was shown to be an indicator of reproductive diapause. Reddish-brown insects lived longer than green individuals, females laid no eggs, and males did not produce pheromone. The high mortality registered for the green colony of E. servus adults was associated with the physiological cost associated with reproduction. The main pheromone component of this species is methyl 2E,4Z-decadienoate, in agreement with previous work. The first generation of this species develops on noncrop hosts and the second generation often migrates to crops where they may then exceed economic damage thresholds. Traps or trap crops baited with pheromone to catch or concentrate females for destruction, or even a pheromone-based disruption of orientation behavior to decrease the mating success, are possible semiochemical techniques to suppress populations of second generation of E. servus.

O percevejo marrom neártico, Euschistus servus (Say), é abundante em toda a Região Leste da América Norte e é encontrado geralmente alimentando-se em culturas de soja, mullein, feijão, tomate, ervilha, algodão, trigo, milho, tabaco e pêssego. A mudança da coloração de verde para marrom demonstrou ser um indicativo de diapausa reprodutiva em E. servus. Os insetos de coloração marrom viveram por mais tempo que os indivíduos de coloração verde, as fêmeas não colocaram nenhum ovo, e os machos não produziram feromônio sexual. A alta taxa de mortalidade registrada para a colônia de indivíduos verdes de adultos de E. servus foi interpretada como custo fisiológico associado à reprodução. O componente principal do feromônio dessa espécie foi confirmado como 2E, 4Z-decadienoato de metila, de acordo com trabalho realizado anteriormente. A primeira geração dessa espécie se desenvolve em plantas silvestres e a segunda geração migra frequentemente para culturas onde podem exceder os níveis de dano econômico. Porém, técnicas semioquímicas podem ser empregadas para suprimir populações da segunda geração de E. servus. Armadilhas ou culturas armadilhas iscadas com feromônio podem capturar ou concentrar as fêmeas da espécie para serem destruídas, ou mesmo a técnica do confundimento, pode ser utilizada para diminuir a possibilidade de acasalamentos.

Eficiência de armadilhas na captura da traça-do-tomateiro (Scrobipalpuloides absoluta (Meyrick, 1917)), com utilização de feromônio sexual, em estufa plástica / Efficiency oftraps in capture of tomato leaf-miner (Scrobipalpuloides absoluta (Meyrick, 1917)) by sex pheromone in plastic greenhouse

Foi conduzido um experimento com tomateiro cultivado em estufa plástica, em Jaguari, RS, no ano de 1995. Avaliou-se a eficiência de captura de três modelos de armadilha com feromônio sexual natural de Scrobipalpuloides absoluta. O modelo "SANTA MARIA " capturou 25% mais insetos que o modelo "CICA-R", sem diferir significativamente deste. Os modelos "SANTA MARIA " e "CICA-R "foram mais eficientes que o modelo "EMBRAPA ".

An experiment was carried out at Jaguari, RS - BRAZIL, during 1995, in order to avaluate lhe efficiency of three pheromone traps were in capturing (ornato leaf-miner Scrobipalpuloides absoluta. The experiment was perfomed inside on plastic greenhouse cropped with tomato. The "SANTA MARIA " pattern was 25% more effïcient that "CICA-R" pattern although they wen not significantty different. The "EMBRAPA"'pattern was less attractiveness.